Skip to content
LumejiJapanese language learning
FeaturesPricingPrivacyTerms
Add to Chrome ↗
Menu ☰
HomeFeaturesPricingPrivacyTerms
Lumeji · Policies

Privacy Policy

How Lumeji handles local learning records, optional connected services, social data and Pro purchases.

Effective November 17, 2026Lumeji Chrome extension
On this page
Overview Information stored on your device Optional online translation helper YouTube captions and word lists Google sign-in and Drive synchronization Friends, guilds, Echoes and social features Pro membership and payments Suggestions and feedback Retention and deletion Children and updates

Your choices matter. Most everyday Japanese learning works locally. Features that communicate with other services are optional and described below.

Overview

This Privacy Policy explains how Lumeji, a Japanese-learning Chrome extension, handles information when you use website reading tools, YouTube learning subtitles, JLPT progress and review tools, the optional JLPT & Dragons adventure, account features, Friends, and Pro.

Most core learning takes place on your device. Some optional features connect to Google, Cloudflare, Gumroad, and third-party content providers. Those connections are described below.

Information stored on your device

Lumeji stores preferences, JLPT level and vocabulary progress, word encounters, flashcards, review history, learner backups, adventure saves and local backups in Chrome extension storage. Some anti-duplicate reading data is saved as short one-way fingerprints of page paths and sentences. These are local learning records, not browsing analytics.

On new installations, categories of sensitive websites such as sign-in, email, payment and password-manager sites are excluded by default. You can also manage your own excluded websites and pause the extension. Editable fields, buttons and form fields are skipped. Lumeji does not include advertising or analytics trackers in the extension, according to its current published privacy documentation.

Optional online translation helper

By default, Lumeji's optional Online helper is off. You can enable or disable it in More → Online helper. When enabled, Lumeji can send relevant words, sentences, website snippets, YouTube captions and nearby context to the Google Translate endpoint at translate.googleapis.com to provide additional readings, meanings, context, sentence-level assistance, and subtitle features. Google processes those requests under its own Privacy Policy.

You can turn the Online helper off to stop new requests. Lumeji's local dictionary and Pro Smart Translation do not need this service: Pro Smart Translation uses deterministic grammar rules and dictionaries on your device, not AI translation or remote inference.

YouTube captions and word lists

When using YouTube learning features, Lumeji accesses caption tracks from YouTube's servers. Lumeji's JLPT lists are obtained from a fixed public version of elzup/jlpt-word-list. The word-list request does not include your learner profile, webpage text or subtitle text.

Google sign-in and Drive synchronization

Signing in is optional. Lumeji uses Chrome's Google identity services to support optional Drive sync, Friends and Pro membership. These features may request your Google account identity or email and profile information.

  • Drive sync: Learning-progress snapshots can be stored in the hidden application-data folder of your own Google Drive using the drive.appdata permission. This does not provide access to unrelated Drive files. Older snapshots may remain for recovery.
  • Friends and Pro: Your Google sign-in is verified by a Cloudflare Worker using email/profile scopes. Drive access tokens are not supplied to that server.
  • Adventure saves: RPG adventure saves are currently local and are not included in Drive learning-progress sync. Use the adventure's Save file option for an independent backup.

Google account authorization and Drive synchronization depend on Google service availability and any applicable Google verification requirements.

Friends, guilds, Echoes and social features

If you use optional social features, Lumeji's Cloudflare backend processes your Google account ID, a generated friend code, study level and mastered-word count, sharing preferences, a first-name label when available, connections, blocks, mutes, preset reactions, published Echo attributes, short help notifications, guild participation and raid information, mercenary contracts, and social notifications.

New Friends profiles may start with first-name sharing, learning-summary sharing and preset encouragement enabled; existing profiles preserve their saved choices. You can change sharing controls in Friends. If first-name sharing is disabled or unavailable, other players see “Traveler.” Private webpage reading histories are not published to Friends.

Cloudflare Turnstile helps prevent automated abuse. Keyed hashes derived from network addresses are used for rate limiting; raw IP addresses are not stored in the Friends database as described by the current implementation documentation.

A friend's Echo shown in an adventure is a representation. Its actions in your game do not change the friend's own account, inventory or progress. To remove your Friends data, use Friends → Privacy & account controls → Delete Friends profile. This does not delete unrelated local learning progress, Google Drive snapshots or purchase records.

Pro membership and payments

Gumroad handles current Lumeji Pro purchases and payment card entry. In circumstances where an older purchase was made through Lemon Squeezy, historical entitlement records may also be retained. Lumeji does not receive your card number.

When you choose Activate Pro in the Account tab, the server checks the Gumroad license key against the merchant's license-verification service and binds the verified purchase to one Google account. To maintain entitlements through renewals, cancellations, refunds and disputes, Lumeji's backend stores the relevant account ID, a keyed key fingerprint, an encrypted copy of the key for verification, purchase/product identifiers, subscription identifiers, status and entitlement end dates.

The backend periodically rechecks membership status with Gumroad and processes merchant updates. Limited signed offline entitlement confirmations may be stored on your device so that brief connectivity interruptions do not immediately interrupt access. Those confirmations are account-bound and time-limited. When Pro expires, existing progress, local flashcards and adventure saves remain; only paid access is affected.

Suggestions and feedback

If you use Lumeji's optional suggestion box, it submits your message and a timestamp to the feedback inbox. Its current documented behavior does not automatically attach your name, email, account ID, webpage URL or browser details. A keyed network hash can be used to limit abuse. Please avoid including sensitive personal information in suggestions.

Retention and deletion

  • Device: Local records generally remain until you reset Lumeji or uninstall the extension.
  • Google Drive: Hidden application-data snapshots remain in your Google account until removed through Google's app-data or connected-app controls.
  • Friends: You can delete the social profile in Friends account controls.
  • Purchases: Entitlement and receipt records are retained as needed to honor purchases, support accounting, handle disputes and comply with applicable law.

For assistance with other privacy or deletion questions, contact the publisher using the Chrome Web Store listing or through the Lumeji Discord community. Do not post account or payment secrets in public Discord channels.

Children and updates

Lumeji is not directed to children under 13. Users and guardians should follow the age and consent requirements of the services they use.

We may update this policy as features evolve. Significant changes will be reflected on this page with an updated effective date and, when appropriate, in product release notes.

← Back to Lumeji home
LumejiJapanese language learning

Learn Japanese through the things you read, watch, and explore.

Explore

  • Home
  • Features
  • Pricing

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Service

Support

  • Discord community ↗
  • Chrome Web Store ↗
© 2026 Lumeji.This site describes the current Lumeji Chrome product.